{"id":1078,"date":"2007-12-24T14:20:07","date_gmt":"2007-12-24T13:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/finalizo-la-huelga-de-hambre-italia.php"},"modified":"2007-12-24T14:20:07","modified_gmt":"2007-12-24T13:20:07","slug":"finalizo-la-huelga-de-hambre-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/finalizo-la-huelga-de-hambre-italia.php","title":{"rendered":"Finaliz\u00f3 la huelga de hambre (ITALIA)."},"content":{"rendered":"

\"rejas.jpg\"<\/a>Tras una dif\u00ed\u00adcil decisi\u00f3n los 737 pres*s italianos en huelga de hambre por la abolici\u00f3n de la cadena perpetua \u00a0indefinida han decidido poner fin a dicha huelga, buscando otro tipo de acciones para llevar a cabo su justo prop\u00f3sito: Abolir la cadena perpetua en el estado italiano.<\/p>\n

Traducci\u00f3n de la nota emitida por la Associazione Pantagruel de Firenze, coordinadora de la protesta, comunicando el final de la huelga y pr\u00f3ximas iniciativas:<\/p>\n

La huelga de hambre ha cesado el 14 de diciembre, como declaran en su carta los ergastolan@s en lucha de Spoleto (ver la p\u00e1gina web: www.informacarcere.it<\/a> ,la secci\u00f3n “Mai dire mai”\u009d).<\/p>\n

La campa\u00f1a “Mai dire mai”\u009d prosigue sea a nivel organizativo, sea con algunas iniciativas previstas en los primeros meses del 2008. A nivel organizativo se ha constituido una secretaria nacional de “Mai dire Mai.Campa\u00f1a para la abolici\u00f3n del ergastolo”\u009d a cargo de la Associazione Pantagruel de Firenze (Florencia). Donde sea posible y \u00fatil se crearan coordinaciones regionales. Se publicar\u00e1 un bolet\u00ed\u00adn de coordinaci\u00f3n entre tod@s l@s adherentes que har\u00e1 circular materiales y propuestas, y se imprimir\u00e1 material informativo \u00fatil para la campa\u00f1a.<\/p>\n

En los pr\u00f3ximos meses:<\/p>\n

1.- A finales de enero ser\u00e1 enviado el primer n\u00famero del bolet\u00ed\u00adn “Mai dire mai”\u009d con la valoraci\u00f3n de la huelga de hambre y propuestas.
\n2.- Se volver\u00e1 a proponer la inconstitucionalidad del ergastolo ante la Corte Constituzionale (equivalente italiano del Tribunal Constitucional espa\u00f1ol) (de ello se ocupa un grupo de expertos, magistrados y abogados).\"Una<\/a>
\n3.- A finales de febrero-principios de marzo se organizar\u00e1 dentro de la c\u00e1rcel de Sollicciano (Florencia), o de otra c\u00e1rcel de la Toscana, una reuni\u00f3n con algun@s pres@s ergastolan@s sobre la abolici\u00f3n del ergastolo.
\n4.- Se imprimir\u00e1 un libro que documentar\u00e1 con precisi\u00f3n las diversas etapas de la huelga de hambre, para que no se esparza esta importante iniciativa.<\/p>\n

Iniciamos la recogida de adhesiones para el 2008, te adjuntamos una ficha que esperamos nos reenv\u00ed\u00ades rellenada pronto.<\/p>\n

Segreteria organizzativa:
\nAssociazione Pantagruel
\nVia A. Tavanti, 20 – 50134 Firenze
\nTel\/fax 055 473070
\nasspantagruel@virgilio.it<\/a>
\nwww.informacarcere.it<\/p>\n

EXTRAIDO DE: ALASBARRICADAS.ORG\u00a0<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se podr\u00e1 leer una traduci\u00f3n enviada por los pres*s, en la que analizan la situaci\u00f3n, y se revisan las distintas actuaciones que ha habido:<\/p>\n

“La Asociaci\u00f3n Pantagruel con fecha del 14\/12\/07, nos ha pedido de cesar con la huelga de hambre, cosa que hemos hecho en seguida, ser\u00e1 la misma asociaci\u00f3n la que escribir\u00e1 a cada preso con cadena perpetua que se haya adherido a la huelga para documentarle con los resultados obtenidos…”<\/span><\/em><\/p>\n

En nuestra lucha ha habido luces y sombras pero no nos olvidamos que antes hab\u00ed\u00ada solo oscuridad.<\/p>\n

No nos han traicionado (decepcionado) los mass media o los pol\u00ed\u00adticos, m\u00e1s bien nos ha decepcionado y traicionado el hambre y el fr\u00ed\u00ado y creemos que para el futuro ser\u00e1 el caso de encontrar otras formas de lucha que no sea la huelga de hambre (se aceptan consejos y propuestas).<\/p>\n

Estos d\u00ed\u00adas hemos aprendido de la huelga de los camioneros contra el gobierno: los presos con cadena perpetua tienen que aprender a luchar con todas sus fuerzas.<\/p>\n

El preso puede perder la esperanza de salir pero no deber\u00ed\u00ada de perder la esperanza de luchar.<\/p>\n

El preso con cadena perpetua si continua pensando como preso morir\u00e1 preso.<\/p>\n

No podemos continuar a tener los ojos cerrados tenemos que abrirlos si queremos intentar ver el horizonte.<\/p>\n

La vida del preso con cadena perpetua es una esclavitud de todos los d\u00ed\u00adas de la semana, de todas las semanas del a\u00f1o y de todos los a\u00f1os de nuestra vida.<\/p>\n

Para salir no se puede contar con el educador, con el profesor, con el magistrado de vigilancia, con el director de la c\u00e1rcel, con el pol\u00ed\u00adtico, con los mass media, con la suerte, con la casualidad, sino que es necesario contar solo con los presos con cadena perpetua: con nosotros y con nuestros familiares.<\/p>\n

Alguien ha dicho:<\/p>\n

– Hemos perdido una ocasi\u00f3n, la ocasi\u00f3n m\u00e1s bella que se haya presentado a un preso con cadena perpetua desde hace muchos a\u00f1os hasta ahora.<\/p>\n

La mayor parte de los presos con cadena perpetua no piensa que sea as\u00ed\u00ad porque solo manteni\u00e9ndonos vivos se puede continuar combatiendo: recuperaremos en la pr\u00f3xima lucha.<\/p>\n

En cualquier caso no nos pongamos a llorar y pasemos enseguida al ataque.<\/p>\n

El preso con cadena perpetua no puede salir solo, para salir necesita a los otros presos: organic\u00e9monos mejor.\"Imagen<\/a><\/p>\n

Fuera se est\u00e1 constituyendo una Coordinadora nacional Mai dire mai (Nunca digamos Nunca, n.d.t.) y pediremos que sea presidente honorario Alessandro Margara; ser\u00e1 publicado un bolet\u00ed\u00adn que haga circular las ideas y las iniciativas; adem\u00e1s se har\u00e1n propuestas de inconstitucionalidad de la cadena perpetua a la Corte Constitucional; en febrero se efectuar\u00e1 un convenio nacional con la probable presencia de presos con cadena perpetua y m\u00e1s cosas.<\/p>\n

Organizamos en todas las c\u00e1rceles un grupo autogestionado que coordine todas las iniciativas de los presos con cadena perpetua de cada instituto que ser\u00e1n difundidas por la Asociaci\u00f3n Pantagruel dispuesta a hacer de secretar\u00ed\u00ada externa.<\/p>\n

El nacimiento de cada grupo vendr\u00e1 indicado a la Asociaci\u00f3n Pantagruel para coordinarnos, dar y recibir noticias.<\/p>\n

Ya los presos con cadena perpetua de Spoleto conscientes de que tendr\u00e1n que morir en la c\u00e1rcel: la pena de la cadena perpetua no es determinable a priori, se establece hasta la muerte del reo (V. Cass., sez. I, 4 marzo 1993, n. 241) proponen continuar igualmente a luchar siempre.<\/p>\n

Quien se rinde est\u00e1 perdido.<\/p>\n

Gli ergastolani in lotta di Spoleto<\/p>\n

\n

EXTRIDO DE: KLINAMEN.ORG<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras una dif\u00ed\u00adcil decisi\u00f3n los 737 pres*s italianos en huelga de hambre por la abolici\u00f3n de la cadena perpetua \u00a0indefinida han decidido poner fin a dicha huelga, buscando otro tipo de acciones para llevar a cabo su justo prop\u00f3sito: Abolir la cadena perpetua en el estado italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,24,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}