{"id":10915,"date":"2013-09-04T00:25:18","date_gmt":"2013-09-03T23:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/?p=10915"},"modified":"2013-09-03T00:39:06","modified_gmt":"2013-09-02T23:39:06","slug":"entrevista-a-los-anarquistas-del-blog-culmine-encarcelados-por-el-estado-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/entrevista-a-los-anarquistas-del-blog-culmine-encarcelados-por-el-estado-italiano.php","title":{"rendered":"Entrevista a los anarquistas del blog Culmine encarcelados por el Estado italiano"},"content":{"rendered":"

\"Culmine\"El peri\u00f3dico Aversi\u00f3n<\/a> ha tenido ocasi\u00f3n de realizar una entrevista por v\u00ed\u00ada postal a los anarquistas Stefano y Elisa <\/strong>que durante a\u00f1os han gestionado el blog Culmine<\/a> y que\u00a0 actualmente se encuentran encarcelados tras la operaci\u00f3n represiva Ardiere puesta en marcha por la magistratura italiana. Una entrevista donde se realiza un balance sobre los a\u00f1os de gesti\u00f3n de este proyecto de contrainformaci\u00f3n y difusi\u00f3n de las ideas libertarias que ha sufrido la represi\u00f3n del Estado italiano. Desde DV<\/strong> nos solidarizamos con estos compa\u00f1eros encarcelados por difundir un pensamiento que siempre ser\u00e1 molest\u00f3 haya donde exista la tiran\u00ed\u00ada y el despotismo institucionalizado.<\/p>\n

\n


\nLa entrevista se centra en el rol de la contrainformacion y las din\u00e1micas virtuales. Amb@s compas llevaron adelante el proyecto del blog de Culmine durante varios a\u00f1os y en esta conversaci\u00f3n realizan un peque\u00f1o balance y evaluaci\u00f3n del camino recorrido. En Junio del 2012 la polic\u00ed\u00ada pol\u00ed\u00adtica y el estado se dejan caer sobre un gran numero de compa\u00f1er@s en la llamada “Operaci\u00f3n Osad\u00ed\u00ada”\u009d, acusad@s de algunos ataques reivindicados por la FAI\/FRI (Federaci\u00f3n an\u00e1rquica informal\/Frente revolucionario internacional); para la polic\u00ed\u00ada el rol de “Culmine”\u009d fue clave a la hora de coordinar y dar espacio para las distintas acciones.
\nActualmente permanecen en prisi\u00f3n bajo esa investigaci\u00f3n: Sergio Maria Stefani, Stefano Fosco y Elisa DI Bernardo
\nSaludamos ind\u00f3mitamente tanto a Elisa, Stefano como tambi\u00e9n al resto de prisioneros anarquistas en Italia que actualmente se encuentran con la mordaza de la censura e incomunicacion por parte de la represi\u00f3n luego de sus continuos escritos de combate desde la c\u00e1rcel.<\/p>\n

Entrevistamos por carta a Stefano Fosco y Elisa Di Bernardo, quienes llevaban el blog anarquista Culmine y que se encuentran desde junio de 2012 en prisi\u00f3n preventiva en el contexto de la llamada Operaci\u00f3n Ardire.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, debido a cuestiones que escapan a este an\u00e1lisis y que tienen m\u00e1s que ver con la direcci\u00f3n que est\u00e1 tomando el Sistema, pero que claramente afectan a nuestra forma de relacionarnos, han surgido blogs y p\u00e1ginas web que vinieron a reemplazar la tarea que hasta el momento llevaban haciendo nuestras publicaciones impresas. \u00bfC\u00f3mo cre\u00e9is que ello est\u00e1 afectando a las luchas y a la percepci\u00f3n de \u00e9stas?<\/strong>
\nCulmine: Estamos plenamente convencidos de que estamos viviendo un periodo nuevo dentro del anarquismo. Los blogs y los sitios web permiten la difusi\u00f3n de comunicados, escritos y elaboraciones de manera veloz en todos los lugares del planeta, que permiten el intercambio de ideas y propuestas entre compa\u00f1eros y compa\u00f1eras que probablemente no tendr\u00ed\u00adan nunca la posibilidad de encontrarse f\u00ed\u00adsicamente. Se trata de una verdadera revoluci\u00f3n en las relaciones entre anarquistas. Somos bien conscientes de los grandes l\u00ed\u00admites presentes en esta nueva manera de relacionarse, ya sea porque el instrumento utilizado no es neutro, sino que est\u00e1 gestionado y controlado por el enemigo, como porque los riesgos que hay son muy elevados, como ocurri\u00f3 con Culmine, el cual sin embargo no eligi\u00f3 el anonimato.<\/p>\n

El blog anarquista Culmine fue enjaulado el 13 de junio de 2012 tambi\u00e9n por su trabajo de contrainformaci\u00f3n. Demasiado complejo es el trabajo relativo a las luchas y su percepci\u00f3n. Hay que comenzar con el hecho de que actualmente \u2013en 2013\u2013, todos los movimientos utilizan Internet: pol\u00ed\u00adticos, ecologistas, culturales y hasta antitecnol\u00f3gicos (esta paradoja merecer\u00ed\u00ada una profundizaci\u00f3n, pero no es \u00e9ste el caso). Incluso dentro de los anarquismos pr\u00e1cticamente todos los grupos de cualquier tendencia tienen relaci\u00f3n con la red, pero en los \u00faltimos tiempos tenemos la irrupci\u00f3n de las redes sociales, como Twitter o Facebook, con efectos perjudiciales. De todas maneras, nunca pensamos que los blogs de contrainformaci\u00f3n tuviesen que substituir las publicaciones en papel.<\/p>\n

Parece que hoy en d\u00ed\u00ada Internet abarca muchos aspectos de nuestras vidas y est\u00e1 influyendo de manera radical en las relaciones humanas, contribuyendo enormemente al aislamiento, la atomizaci\u00f3n y la alienaci\u00f3n. \u00bfNo cre\u00e9is que, desde el entorno anarquista, faltan posturas cr\u00ed\u00adticas con este instrumento?<\/strong>
\nCulmine: S\u00ed\u00ad, es verdad que Internet est\u00e1 fuertemente presente en nuestras existencias, pero todos nosotros y nosotras, incluso los y las anarquistas, utilizamos este instrumento en la vida cotidiana, aunque sea para viajar o leer un peri\u00f3dico. No hay posturas de fuerte y dura cr\u00ed\u00adtica hacia esa tecnolog\u00ed\u00ada y no creemos que sean suficientes unos an\u00e1lisis de cr\u00ed\u00adtica y desamor hacia la red, con una actitud de esnobismo elitista por parte de unos pocos \u00abque han entendido algo\u00bb. Compartimos la urgencia del problema, o sea de que hay un riesgo de aislarnos a\u00fan m\u00e1s y de que cualquier aspecto de la vida pueda llegar a ser virtual, incluso la confrontaci\u00f3n humana, pero al mismo tiempo no nos dejamos de imaginar las potencialidades que hay en la difusi\u00f3n de nuestras ideas y pr\u00e1cticas iconoclastas en todos los rincones del planeta. M\u00e1s que nada hace falta una debida reflexi\u00f3n sobre como programar nuestra existencia totalmente fuera de la virtualidad. Se trata, a fin de cuentas, del dilema de la anticivilizaci\u00f3n, todav\u00ed\u00ada demasiado anclada en el modelo de nuestra sociedad. A este prop\u00f3sito Culmine demostr\u00f3 m\u00e1s de una vez apreciar dicha tem\u00e1tica, pero aplazando a un futuro indefinido un escrito propio de reflexi\u00f3n. Considerada la extrema dificultad actual para poderlo redactar en conjunto y en tiempos breves, no se descarta hacerlo pr\u00f3ximamente.<\/p>\n

Concretamente Culmine es el primer caso, que sepamos, de represi\u00f3n y encarcelamiento a un sitio web de contrainformaci\u00f3n. \u00bfA qu\u00e9 cre\u00e9is que se debe? \u00bfPor qu\u00e9 Culmine y no otros sitios?<\/strong><\/p>\n

Culmine: En primer lugar la represi\u00f3n contra Culmine tiene que ver con la legislaci\u00f3n antiterrorista italiana, heredera de las leyes especiales utilizadas en los llamados \u00aba\u00f1os de plomo\u00bb. Hay que especificar que no estamos s\u00f3lo imputadas por violaci\u00f3n de las leyes de informaci\u00f3n o por apolog\u00ed\u00ada, sino por haber proyectado, financiado y efectuado materialmente atentados explosivos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 Culmine y no los dem\u00e1s blogs? Porque, a nuestro parecer, Culmine en los a\u00f1os de su existencia se caracteriz\u00f3 por el hecho de no censurar comunicados de acciones directas de todo el mundo, dando espacio tambi\u00e9n a la voz de muchos presos anarquistas. No somos las \u00fanicas en hacerlo, vimos nacer muchos otros blogs o sitios con los cuales compartimos reflexiones y experiencias. El enjaulamiento de Culmine es una mala se\u00f1al que llega desde la represi\u00f3n ya que representa un escenario que podr\u00ed\u00ada repetirse tambi\u00e9n para otras experiencias similares a nivel contrainformativo. Es significativo, por ejemplo, que seg\u00fan la fiscal\u00ed\u00ada fue una prueba de nuestro no arrepentimiento luego del registro de marzo de 2012 (que ya anunciaba una creciente represi\u00f3n) nuestra inmediata difusi\u00f3n de un comunicado para avisar a los dem\u00e1s blogs sobre lo ocurrido y la violaci\u00f3n del mismo Culmine.<\/p>\n

Una cuesti\u00f3n latente en este tema es la de los tiempos. Internet te obliga a una constante actualizaci\u00f3n y todo se hace a una velocidad muy por encima de las capacidades humanas. \u00bfQu\u00e9 sentido tiene saber a tiempo real lo que sucede contempor\u00e1neamente en todo el globo terr\u00e1queo? Nuestra capacidad de intervenci\u00f3n en nuestra realidad m\u00e1s pr\u00f3xima es de por s\u00ed\u00ad muy limitada. \u00bfHasta qu\u00e9 punto esto no crea las mismas ansiedades que, por ejemplo, la caducidad de los aparatos tecnol\u00f3gicos o las modas, que de un momento a otro pierden valor y sentido?<\/strong><\/p>\n

Culmine: El problema de las actualizaciones continuas existe y un blog que no se actualiza con frecuencia deja de ser visitado. Es importante que los administradores de un blog tengan la inteligencia de seleccionar con cuidado el material que reciben, dando m\u00e1s o menos espacio e importancia a determinados post. Cierto, seguramente podr\u00ed\u00adamos sobrevivir (adem\u00e1s de, por supuesto, continuar luchando y contrainformando) sin saber lo que ocurre en tiempo real en el otro lado del mundo. Pero la idea siempre es que el intercambio de informaci\u00f3n y experiencias pueda ser un est\u00ed\u00admulo para las otras realidades, como acaeci\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os. Sin embargo hay un l\u00ed\u00admite que no puede ser superado, de lo contrario se cae en la virtualidad de la lucha y en la total virtualidad de las relaciones humanas. Desde este punto de vista pensamos que las movilizaciones v\u00ed\u00ada Twitter, por su extrema rapidez y trazabilidad no consienten alg\u00fan tipo de reflexi\u00f3n, incluso si ya lleg\u00f3 a ser m\u00e1s utilizada durante las manifestaciones, superando a los mismos SMS.
\nSalta a la vista una nueva concepci\u00f3n del anarquismo de praxis muy influenciada por la web. Hay discursos y formas \u00abde hacer\u00bb que si bien no todos pueden ser considerados nocivos, materializan din\u00e1micas que parecen en algunos casos reproducciones mal asimiladas, y en otros meros juegos de red.<\/strong><\/p>\n

Culmine: En los \u00faltimos a\u00f1os apareci\u00f3 esta nueva manera de entender, de vivir el anarquismo; se trata de un fen\u00f3meno tan nuevo que no se logra enmarcarlo y las definiciones, en esta fase, pueden desviar. De todas formas una de las definiciones m\u00e1s repetidas es la de anarquismo de praxis. A nuestro parecer no se puede decir que la web tuvo una influencia sobre esta nueva concepci\u00f3n, sino que ayud\u00f3 a difundir con rapidez su alcance, en sus distintas diferenciaciones y denominadores comunes. En s\u00ed\u00ad no es una novedad. Ya en el pasado hubo per\u00ed\u00adodos en los que el anarquismo de acci\u00f3n se hizo escuchar con atentados, ejecuciones, sabotajes y hasta secuestros de personas. La novedad, respecto al pasado, est\u00e1 en la difusi\u00f3n de comunicados de reivindicaci\u00f3n a tiempo real en todos los lugares del planeta y en el posible inter\u00e9s por parte de otras individualidades y grupos en acciones dirigidas contra el mismo objetivo. Tambi\u00e9n en este caso se trata de fen\u00f3menos ya vividos. El ejemplo m\u00e1s llamativo, aunque hay muchos m\u00e1s, es el de la campa\u00f1a de solidaridad internacional con Sacco y Vanzetti. En distintas partes del planeta individualidades y grupos anarquistas estaban a la espera de las novedades del corredor de la muerte norteamericano: en aquel entonces el instrumento de comunicaci\u00f3n era el tel\u00e9grafo, ahora es Internet. Por supuesto, son muchos los problemas que hay que solucionar con esta nueva aproximaci\u00f3n. Es cierto que a menudo hay una superficialidad en los an\u00e1lisis y que de la nada aparecen personajes ajenos a cualquier recorrido anarquista (y a los cuales hay que tratar con la debida sospecha). No hay que menospreciar, adem\u00e1s, los problemas del lenguaje, ya sea por las traducciones malas y hechas con prisas (a menudo realizadas con traductores autom\u00e1ticos, que nosotras creemos que hay que utilizar s\u00f3lo en casos de extrema necesidad) como por conceptos mal asimilados. Un ejemplo nos podr\u00ed\u00ada ayudar: se habla mucho, dentro del anarquismo de praxis, de guerrilla urbana y de lucha armada. Actualmente no tenemos los instrumentos para analizar lo que est\u00e1 sucediendo, por ejemplo, en Grecia, y por cierto ni en Italia ni en muchos otros pa\u00ed\u00adses hay las condiciones para que se pueda hablar ni de guerrilla urbana ni de lucha armada. \u00a1Tambi\u00e9n sobre el concepto de nihilismo hay una gran confusi\u00f3n (al punto de que unos pseudonihilistas llegaron a negar cualquier \u00e9tica, abriendo la puerta a la misma infamia) y equivocaciones similares est\u00e1n surgiendo tambi\u00e9n frente al concepto de antijuridicismo an\u00e1rquico! Estas equivocaciones pueden, efectivamente, desembocar en unos antip\u00e1ticos \u00abjuegos de red\u00bb que sin embargo Culmine nunca aliment\u00f3.<\/p>\n

Nosotros crecimos en la anarqu\u00ed\u00ada por medio de debates, cartas con compa\u00f1eras y compa\u00f1eros presos, leyendo op\u00fasculos, viajando, visitando bibliotecas, subscribi\u00e9ndonos a un peri\u00f3dico de otra parte del planeta, hablando con antiguos saboteadores y guerrilleros, etc\u00e9tera. Pero hoy en d\u00ed\u00ada la formaci\u00f3n pasa, en gran parte, por los blogs y las redes sociales. \u00bfQu\u00e9 opin\u00e1is?<\/strong><\/p>\n

Culmine: Que la actual \u00abformaci\u00f3n\u00bb acontezca para la gran mayor\u00ed\u00ada por Internet no se puede negar, pero es cierto tambi\u00e9n que es una cuesti\u00f3n generacional (cualquier per\u00ed\u00adodo hist\u00f3rico-social utiliza los instrumentos que hay). Las de Culmine llegamos a gestionar un blog luego de haber hecho un camino, dentro del movimiento anarquista italiano, empezado bastante antes de la llegada de la red. Lo que podemos decir es que quien pertenece a un movimiento que se define revolucionario tiene que tener siempre la capacidad de interactuar, puede que hasta de manera violenta, con la situaci\u00f3n social que le rodea.<\/p>\n

Renunciar de golpe a Internet y a todos los dem\u00e1s instrumentos tecnol\u00f3gicos es absolutamente impensable (si bien ideal desde una perspectiva anticivilizadora). Son los y las que se ocupan de la contrainformaci\u00f3n quienes tienen que poner las mejores energ\u00ed\u00adas para que los blogs y los sitios tengan art\u00ed\u00adculos, libros, investigaciones profundizadas y esmeradas. No hay otra salida, por ahora.<\/p>\n

Distinto es el discurso relativo a las perspectivas no inmediatas. Nos podr\u00ed\u00adamos preguntar c\u00f3mo y por qu\u00e9 se lleg\u00f3 a esta situaci\u00f3n, pero este an\u00e1lisis, debidamente autocr\u00ed\u00adtico, abarca las \u00faltimas d\u00e9cadas del anarquismo mundial. Y pensamos que a este nivel la reflexi\u00f3n debe ampliarse a otras tem\u00e1ticas, m\u00e1s all\u00e1 de \u00e9sta sobre la dependencia tecnol\u00f3gica: \u00bfCu\u00e1l anarquismo? \u00bfInsurreccionalismo o individualismo? \u00bfNihilismo o pesudonihilismo? \u00bfFormalidad o informalidad? \u00bfSiglas, acr\u00f3nimos o anonimato? \u00bfAntijuridicismo anarquista y hasta d\u00f3nde una persona es antijuridicista? \u00bfSocial o antisocial?<\/p>\n

Esta entrevista intenta ser una piedra lanzada al aire con la intenci\u00f3n de generar debate. \u00bfQuer\u00e9is agregar algo m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n

Culmine: Queremos comunicar que lo que ocurri\u00f3 a Culmine no se debe a una gesti\u00f3n imprudente por nuestra parte de las medidas de anonimato en la web. Lo nuestro era un blog p\u00fablico, es decir, que no escond\u00ed\u00adamos nunca nuestra identidad, al punto de que participamos en debates y en distintas actividades anarquistas p\u00fablicas. Nuestra idea es que las individualidades que gestionan blogs anarquistas, a\u00fan m\u00e1s si se ocupan de comunicados de acciones y escritos de presos y presas, tienen que ser conocidas dentro del movimiento.<\/p>\n

Creemos que tambi\u00e9n es importante proporcionar un espacio apropiado a la autocr\u00ed\u00adtica: errores se cometen muchos. Es necesario tener la capacidad de ser conscientes de ello. M\u00e1s de una vez nos topamos, por ejemplo, con falsos comunicados, provenientes de mit\u00f3manos o esbirros, y ese es un riesgo muy elevado para quienes se ocupan de los blogs. En este caso, la experiencia adquirida en a\u00f1os de lucha ayuda a comprender la veracidad de los escritos con los que te encuentras.
\nSiempre pusimos atenci\u00f3n en se\u00f1alar la fuente de nuestros post junto a los y las traductoras que de tanto en tanto nos ayudaron, pero esto para nosotras es parte de un modus operandi correcto y no superficial, necesario tambi\u00e9n en relaci\u00f3n a publicaciones en papel.<\/p>\n

Pese a la represi\u00f3n, pese a los largos meses de prisi\u00f3n preventiva en secciones de alta seguridad, no renegamos del trabajo de Culmine en estos a\u00f1os y esperamos que otros blogs puedan continuar con la contrainformaci\u00f3n. Al mismo tiempo estamos m\u00e1s que interesados en una reflexi\u00f3n cr\u00ed\u00adtica y constructiva, dentro del movimiento anarquista internacional, sobre los temas de la entrevista de Aversi\u00f3n.<\/p>\n

Stefano se encuentra actualmente en la secci\u00f3n para presos anarquistas del m\u00f3dulo de alta seguridad de la c\u00e1rcel de Ferrara y Elisa en la c\u00e1rcel de mujeres de Roma.<\/p>\n

Direcciones para escribir (tambi\u00e9n leen y escriben en castellano):<\/p>\n

Elisa Di Bernardo<\/strong>
\nRebibbia femminile
\nvia Bartolo Longo, 92
\n00156 Roma
\nItalia<\/p>\n

Stefano Fosco<\/strong>
\nC.C. Via Arginone, 327
\n44122 Ferrara
\nItalia<\/p>\n

Colaboraci\u00f3n recibida de l@s compas de Refractario. Fuente alasbarricas.org
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peri\u00f3dico Aversi\u00f3n ha tenido ocasi\u00f3n de realizar una entrevista por v\u00ed\u00ada postal a los anarquistas Stefano y Elisa que durante a\u00f1os han gestionado el blog Culmine y que\u00a0 actualmente se encuentran encarcelados tras la operaci\u00f3n represiva Ardiere puesta en marcha por la magistratura italiana. Una entrevista donde se realiza un balance sobre los a\u00f1os… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,33,24,8,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10915"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10918,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions\/10918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodevurgos.com\/dvwps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}